يادداشت چاپ دوم كتاب بدايع الوقايع آينهء روشنى است از شيوهء زندگى و آداب و رسوم مردم قسمتى از ايران قرن دهم با شرح جزئيات وقايعى كه در محافل دربارى و مجامع ادبى و هنرى آن عصر و زمان مىگذشته است و گزارشهاى بسيار ممتع و قابل‌توجهى از احوال فاضلان و شاعران و ديگر نام‌آوران آن روزگار . علاوه‌بر اين مزايا ، بدايع الوقايع مجموعهء نفيس و قابل‌استنادى است از لغات و تركيباتى كه در زبان مكاتبه و محاوره بين طبقات و اصناف ايرانيان قرن دهم متداول بوده است . البته متن كتاب با همهء مزايايش ، مطالبى نيز دارد كه غالبا نتيجهء تعصب شديد مذهبى مؤلف و رعايت نكردن عفت كلام و افراط در چاپلوسىها و به خويشتن نازيدن‌هاست ؛ اما اين معايب در برابر فوايد تاريخى و لغوى آن قابل چشم‌پوشى است . اين كتاب را نخستين‌بار آقاى الكساندر بلدرف رئيس كرسى ايران‌شناسى دانشگاه لنين‌گراد با مقابلهء نسخه‌هاى متعدد تصحيح كرده ، به سال 1961 در مسكو به چاپ رسانيدند . چون نسخه‌هاى آن ناياب شده بود ، توسط انجمن روابط فرهنگى ايران و شوروى از بنياد فرهنگ ايران درخواست شد كه بار ديگر آن را در تهران چاپ و منتشر كند . چاپ حاضر براساس چاپ اول كتاب انجام گرفته است و چاپ اول هم‌چون به دست خطاط نوشته و به صورت كليشه منتشر شده بود اغلاط كتابتى و اشتباهات به نسبت زيادى داشت . نسخ مورد استفاده مصحح دانشمند كتاب هم متأسفانه در دسترس نبود ، بناچار هرجا به غلط فاحشى برخورديم و يقين داشتيم كه محصول اشتباه كاتب است آن را در متن اصلاح كرديم و به رعايت امانت صورت نادرست چاپ قبلى را با گذاشتن